<장화신은 고양이2 끝내주는 모험> 후기 평점 쿠키 더빙 OST

장화신은고양이2

끝내주는 모험의 평가와 평점 정보

끝내주는 모험 편의 첫 시사회는 2022년 11월에 북미에서 열렸다. 장화 신은 고양이 1편의 평가가 보통 수준이었던 것과 반대로 2편인 끝내주는 모험은 전작을 뛰어넘으며 높은 완성도를 가져 흠잡을 곳이 없다는 극찬이 이어졌다. 그중에서도 악당 캐릭터인 빅 배드 울프라는 캐릭터에 대한 호평이 많았다. 빅 배드 울프 이외에도 캐릭터마다 지니고 있는 고유의 서사와 매력 등이 좋은 요소로 작용했다. 또한 독창적이고 화려한 연출도 큰 칭찬을 받았다. 영화가 진행되는 과정에서 전작이나 이전의 슈렉 시리즈를 보지 않은 관객들도 내용을 잘 이해할 수 있도록 만들어진 것도 좋은 평가를 받았다. 전작을 다 관람한 관객이라면 더 즐겁게 영화를 감상할 수 있었을 것이다. 그렇지만 푸스의 마지막 목숨을 소재로 다뤘다는 점에서는 어린아이들에게 어울리지 않는 영화일 수도 있다. 따라서 장화 신은 고양이2는 어쩌면 어른에게 더 흥미로운 영화일 것이다. 2월 11일까지의 국내 누적 관객 수는 80만 명을 넘겼다. 전작보다 좋은 평가를 받았지만 국내 흥행은 1편에 비해 부진하고 있다. 장화 신은 고양이 1편은 개봉 후 1주일 동안 88만 관객을 동원했지만, 장화 신은 고양이 2편은 개봉 6주 차에 81만 명 관객을 동원했다. 아바타: 물의 길로 관객이 몰렸을 수도 있고 한국에서 이 애니메이션 시리즈의 인기가 줄어서일 수도 있다. 국내에서의 평점을 말해보자면 다음 영화에서 평점은 10점 만점에 8.8 점이며 네이버 영화에서의 관람객 평점은 10점 만점에 8.3 점이다. CGV의 지수는 96%이며 메가박스에서는 10점 만점에 8.8을 받았고 롯데시네마에서는 10점 만점에 9.3 점을 받았다. 로튼 토마토에서는 신선도 95%와 관객 점수 94%의 평가를 받았다.

반응형

더빙과 자막 해석에 대한 불만 여론

국내에서는 더빙과 자막 처리에 관한 부정적인 여론이 존재한다. 먼저 더빙판에서는 의역을 지나치게 했거나 줄임말로 버무려진 단어를 선택해서 원문의 의미를 제대로 전달하지 못한다는 지적이 있다. 특히 곰 세 마리 범죄단의 모든 말투에 이응받침을 붙여 슬프거나 웃긴 장면에 제대로 몰입하기 어렵다는 의견이 있다. 자막에서는 악역의 진지한 대사를 충분히 담아내지 못하고 분위기를 깨는 번역을 했다거나, '레전드'라는 단어를 전설이라고 했다가 다시 레전드라고 하는 등 관객의 몰입을 해친다는 비판이 존재한다. 또한 국내 제목인 '장화 신은 고양이: 끝내주는 모험'이라는 명명에도 아쉽다는 평가가 있다. 원제는 'Last Wish'로 마지막 소원이라는 뜻인데 '끝내주는 모험'이라는 번역이 어린 관객들을 겨냥하여 다소 유치하게 만든 것이 아니냐는 비판이다. 통상적으로 '끝내준다'라는 말은 훌륭하다, 대단하다 등을 나타낼 때 많이 사용하고 실제로 'Last'의 의미인 '끝'을 낸다는 뜻으로 영화 제목이 해석되지 않기 때문이다.

 

장화신은 고양이2 영화 정보 및 쿠키영상 유무

영화 장화신은 고양이: 끝내주는 모험은 슈렉 시리즈의 스핀오프 영화이다. 또한 이와 동시에 영화 장화신은 고양이의 속편이다. 이번 장화신은 고양이2 영화는 오직 한가지 소원만을 들어준다는 거대한 별의 이야기로 시작된다. 소원별에 대한 이야기가 끝나고 장화신은 고양이인 푸스는 마을의 성주가 여행을 간 사이에 성주의 저택에서 호화 파티를 즐기다 성주에게 들키게 된다. 도망치던 중 터뜨린 폭죽으로 주변 숲속에서 잠자고 있던 거인을 깨우게 되고, 마을을 쑥대밭으로 만든 거인과 맞서 이겼지만, 추락한 종에 깔려 죽게 된다. 병원에서 깨어난 푸스는 의사에게 자신이 죽었다는 얘기를 듣고도 자신은 목숨이 9개나 있다며 웃어넘긴다. 의사가 지금까지 몇 번 죽었냐고 묻자 과거를 떠올려보게 된다. 의사와 세어보니 지금까지 8번 죽었고 지금 가진 목숨이 마지막이라는 것을 알게 된다. 지금까지는 전설로 살았지만 이제 모험을 내려놓고 고양이 애호가의 집에서 반려묘로 살아야 할지 고민하며 그 집으로 가는 지도를 받아서 들며 이야기가 진행된다. 영화에는 적절한 사운드트랙이 가미되어 있어 관람 후 OST를 찾아 들어보는 재미도 느낄 수 있다. 장화신은 고양이2 끝내주는 모험의 쿠키영상은 따로 없으며 엔딩 크레딧이 전부 올라갈 때 까지 기다렸다면 다소 허무할 수 있는 쿠키음성이 있다.